Древна легенда за цар Соломон казва, че той е имал вълшебен пръстен, върху който уж е написано: "И това също ще премине." Според една версия, когато кралят погледнал пръстена и прочел тази фраза, това му помогнало да вземе мъдри решения. Пръстенът на цар Соломон е заобиколен от много мистерии. Има поне три версии относно това, което всъщност е написано на пръстена.
История на звънене
Предполага се, че еврейският цар Соломон търпи чести промени в настроението. Веднъж той събра съветите на мъдреците и го помоли да направи вълшебен пръстен. Тогава мъдреците му подариха пръстен с надпис „И това също ще мине“.
Притчата за пръстена с надпис е само една версия на историята, в която по един или друг начин поговорката се приписва на цар Соломон. В други версии на притчата кралят е объркан и потресен от простичките думи на мъдреците. В еврейския фолклор Соломон често произнася или чува тази поговорка.
Съществуват версии на пръстена на Соломон, върху който е написано името на Бог, обрамчено от четири скъпоценни камъни. В по-късни версии пръстенът се украсява със звездата на Давид - шестоъгълна звезда, често вписана в кръг.
Има версии, в които пентаграмата е изобразена на пръстена.
Произходът на изявлението
Има популярно погрешно схващане, че афоризмът е от библейски произход. Това не е така, въпреки че Посланието до Коринтяните наистина казва, че всичко на земята е временно. Това "временно" се отнася до човешкото страдание. Но точните думи "И това също ще премине" в Библията не са.
Това е суфийска мъдрост, израз, който може да се намери в творбите на персийски поети от Средновековието. Много често този израз се среща на иврит и на турски. Изявлението възниква в средновековния Левант около 13-ти век.
Благодарение на суфийския поет Атар от Нишапур се появи версия за персийския цар, който помолил мъдреците да назоват една фраза, която може да се каже във всяка ситуация и на всяко място. След като се консултираха, те казаха: "И това също ще премине." Царят беше толкова шокиран, че написа поговорка на пръстена си.
Поговорката беше много популярна в началото на 19 век в Англия, когато се появи в сборник с приказки, написан от английския поет Едуард Фицджералд.
Афоризмът е използван в речта си от Ейбрахам Линкълн малко преди председателството му.
Много често фразата се среща в турския фолклор: в кратки разкази и песни. И до днес на турски език тази поговорка се използва много често. Може да се види и върху сребърните пръстени на евреите.
