„Ефири от нощни зефири“, - се казва в едно от стихотворенията на А. С. Пушкин. Тук думата "marshmallows" действа като обозначение на вятъра като цяло, но обикновено тази дума обозначава специфичен вятър.
Зефирът принадлежи към категорията на местните ветрове, които се различават от основната посока на общата атмосферна циркулация. Такива ветрове са постоянни за определен район, където оказват значително влияние върху времето. Наред с ружа, такива ветрове включват баргузин на езерото Байкал, гармил в подножието на западния Тиен Шан и матрал в Прованс.
Зефири - Западен вятър
Думата "marshmallows" се превежда от гръцки като "западна". Този вятър, започващ от пролетта, доминира на изток от Средиземно море. Достига най-голямата си сила към времето на лятното слънцестоене.
Характерът на вятъра варира в източната и западната част на Средиземноморието. И в двата района е топъл вятър, но на изток доминирането му се свързва с дъждове и бури, докато на запад не влошава времето, като остава приятен, „галищ“ топъл вятър. Този вятър е толкова мощен и бърз, че древните гърци го смятали за вестител на боговете.
Такава разлика в свойствата на ружа в източната и западната част на Средиземноморието се отразява дори в древногръцката митология. В далечния запад гърците „поставиха“ Блажените острови - щастлива страна, където живеят праведни хора, както и онези, на които боговете предоставиха безсмъртие. В тези части, където никога няма бури или дъждове, това е ружа.
