Думата „comme il faut“ е била широко използвана през 19 век, но след това постепенно се забравя. Преди няколко десетилетия обаче той отново стана необичайно популярен. За съжаление, тази дума често се използва, без да се разбира нейното значение.
Comme il faut: произход и значение
Френската comme il faut буквално означава „както трябва“. Тази дума се използва, когато искат да подчертаят, че човекът облече, неговите действия, поведение и маниери напълно съответстват на правилата за приличие. Той премина на руския език от френски, заедно с много други заеми във време, когато френският в руските всекидневни звучеше по-често от родния.
Думата "comme il faut" също има чужд антоним. Говорим за Moveton - дума, която означава неподходящо, неприлично поведение, неправилно подбрани дрехи и други моменти, отхвърлени в доброто общество.
Важно е да се разберат фините особености на значението на думата „comme il faut“. Изборът на дрехи, действия, правила на поведение зависи от ситуацията. Това, което се смята за comme il faut в една ситуация, се превръща в лоши маниери в друга. Например, прилично и дори много подходящо да дойдете на празнично събитие в стилен вечерен тоалет. Но да облечете едни и същи дрехи, когато отивате в офиса, вече не е погрешно. Същото се отнася например за чаша водка на закуска в сравнение с чаша добро вино на вечеря.
Трябва да се разбере, че в дефиницията на „comme il faut-toveton“ е от голямо значение именно отношението на приличното общество. Тоест, ако някои норми на поведение са възприети в определено семейство, това не означава, че те трябва да бъдат демонстрирани пред другите.
