Изразът „отрежете се на носа“ се използва в онези случаи, когато искат събеседникът да запомни нещо дълго време. И изключителната част на лицето няма абсолютно нищо общо.
Възпоменателна плоча
В древни времена селяните не знаеха нито писмо, нито сметка. И ако единият поиска от другия заем от няколко торби със зърно или брашно, не можеха да си правят бележки или да изготвят разписки. И за да няма спорове при изчисляването, този, който взема назаем, донесе със себе си дълга дървена плоча, наречена „нос“.
Върху тази дъска бяха направени напречни прорези според броя на заемните торби, след това дъската беше разделена отгоре надолу и всяка лява половина с никове. Когато длъжникът дойде да върне чантите, и двете страни по сделката сгънаха половинките си от носа. Ако прорезите съвпаднаха, а броят на торбите беше равен на броя на прорезите, това означаваше, че никой от селяните не е забравил или смесил нещо.
Същият обичай съществуваше и в средновековна Европа. В Чехия, например, през 15-16 век. ханджиите широко използвали специални пръчици - "разфасовки", върху които се прилагали, "отрязвали" с ножови марки върху количеството напитки, изпити или изядени от посетителите.
омонимия
Думата "нос" в израза "сечеш си на носа" не означава орган на миризма. Колкото и да е странно, това означава „възпоменателна плоча“, „етикет за бележки“. Името на самата таблетка очевидно идва от стария славянски глагол „носи“ - за да няма полза от никове, тази таблетка винаги трябваше да се носи със себе си. И когато е препоръчително да не забравяте или обърквате нещо, а те казват: „Нарежете го на носа си!“.
В допълнение, думата "нос" се използва по-рано по смисъла на предложения, подкупи и ако някой не може да се съгласи с човека, на когото е предназначен този нос, този нещастен някой, както може би се досещате, остава с този нос.
По този начин, фразеологията „си отряза носа“ живее и до ден днешен и първоначалното му значение е загубило своето значение.
