Когато произнася дума, местният говорител рядко мисли за произхода си. Историята на някои думи обаче все още е неразгадана загадка за етимолозите. Например името на монетата е „стотинка“.
Първата стотинка се появява в Русия през 1535 г. в резултат на паричната реформа на Елена Глински, която е майка на Иван Грозни. Целта на реформата беше да се заменят всички чужди и стари руски монети с една монета, тоест стотинка. Произходът на думата "стотинка" е спорен в съвременната етимология. Има няколко основни версии.
Версия първа
VI Дал в известния си обяснителен речник на живия великоруски език посочва, че думата копек идва от глагола „спасявам“. В етимологичния речник на М. Фасмер има също така доказателство, че „стотинката“ е производно от глагола „спасявам“. Тази версия обаче не изглежда правдоподобна. Има съмнения защо една стотинка се нарича определен тип монета, а не всички пари като цяло. Заедно с една стотинка бяха и имената на парите "пул", "пари" и т.н.
Втора версия
Най-разпространената версия на факта, че първоначално стотинката се е наричала „Новгород“, което е било вид новгородски пари. На "Новгород" е изобразен копиеносец. В Москва нямаше стотинки, а „сабя“, който изобразяваше войник със сабя. Теглото на новгородските пари беше равно на 1/100 от рублата и беше най-удобно. Когато новгородските пари станаха популярни в Москва, те промениха името си на „стотинка“. Досега родните говорители на руския език свързват името "пени" с думата "копие" и изображението на лицевата страна на монетата на Георги Победоносец, удряйки змията с копие. Изследователите-езиковеди смятали, че Великият херцог е изобразен на кон, тъй като ездачът е имал корона на главата си - символ на кралската власт. Старите руски летописи смятат тази версия за основна.
