Комичните герои от анимационния сериал „Симпсъните“ отдавна са станали неразделна част от популярната култура. И тъй като образът на героя формира не само външния вид, но и начина на разговор, гласовите актьори са се превърнали в особени звезди. Зрителите ги познават не поглед, а по глас и често протестират срещу промяна на тембъра на любимите си герои.
Звезди в сянката на карикатура
В оригиналната актьорска игра гласовете на „Симпсъните“ говорят с гласовете на шестима актьори. Имената им бяха посочени в кредитите само веднъж, но това не им попречи да получат сериозно признание. Петима членове на екипа дори бяха наградени с награда "Еми" за работата си.
Възможността да говори с Омир Симпсън беше дадена от актьора Дан Кастеланета. Той изобретил да притисне брадичката към гърдите си, за да създаде подходящия тембър за забавен дебелак. Дан говори и за клоун Кръсти, градинаря, кмета и много други ключови герои. Между другото, след няколко сезона Кастеланета дори се появява в ролята на себе си. Разбира се, също като анимиран човек с бъгове с очи. Жените от семейство Симпсън бяха научени да говорят от актрисата Джулия Кавнер. Тя е озвучена от Мард, както и двете си сестри и майка. Тези, които се интересуват от появата на Джулия, могат да потърсят стария американски телевизионен сериал „Рода“ (в който актрисата изигра главна роля) или да гледат касетите на Уди Алън.
Колегата на Джулия Нанси Картрайт също започна като филмова актриса. Но славата и наградата й бяха донесени не от обикновени роли, а от гласовата актьорска игра на Барт Симпсън и други второстепенни герои от поредицата. Тя беше инструктирана, освен всичко друго, да плаче за бебето Маги.
Нанси дори написа книга за историята на своето многогодишно гласуване на анимирано момче.
Смешно е, че по време на кастинга тя заяви ролята на Лиза. Но създателят на анимационния филм предложи Нанси да се размени с Ярдли Смит, който се опита да рецитира фразите на сестра Барт. И размяната беше успешна. Между другото, Ярдли е единствената актриса, чийто глас говори само за един герой в „Симпсъните“.
За екзотичните герои от поредицата (Мо, Апу и други - само около 160 героя) Ханк Азария винаги дава реплики. В багажа му има много ярки второстепенни герои от телевизионни сериали, но трите „Емиси“ бяха дадени на Ханк от „Симпсъните“. И накрая, неприятните герои във филма (Бърнс, Нед Фландърс, директорът на училището) са озвучени от Хари Шиърър. Единственият му награждаван суров критик. Но „Симпсъните“ станаха за него връх в кариерата
Създателите канят някои актьори да огласят само няколко епизода и се опитват да спазват забавен принцип: когато поканените знаменитости се появяват в карикатурата, те говорят със собствените си гласове.
