Въпреки недвусмислено негативното тълкуване на думата в съвременния руски език, в древна Русия смердите в никакъв случай не са били последните хора. А името не характеризира човек въз основа на личните му качества.
Кои са вонящи днес
В съвременните речници на руския език думата smerd се тълкува като земеделец - свободен или независим, който след XIV век започва да се нарича селянин. Според обща версия се смята, че след ликвидирането на болярските републики в края на XV век, терминът „смерд“ губи социалното си значение и се запазва в ежедневната реч като позорно прозвище. Въз основа на това второто значение на думата, образно, се обозначава близко по смисъла до пренебрежителния глагол „воня“. Например „Човек с благороден произход“ от Т. Ф. Ефремова (Обяснителен речник на руския език Ефремова); „Обичанин, невежа, за разлика от принц, боец“ (Обяснителен речник на Ушаков). Като синоними се използват следните: плебей, черна кост, селянин, Кухаркин син, мрачен. В момента вонята е обидна, обидна дума. Това е името на човек, който мирише лошо - както в буквалния, така и в преносен смисъл. Тоест, тя е придобила цялостен личностен профил.
