Основният диригент на японските думи и понятия в руския език със сигурност е станал киното. Второто място по разпространение, може би, заема японската кухня, а след тях и японското изкуство.
Руският език, подобно на много езици по света, е изключително гъвкав и гостоприемен. Той е чувствителен към променящите се времена, към новите хобита на хората. Всяка епоха, когато Русия свободно се ора в света, въвеждаше чужди думи в руския език, които лесно можеха да се вкоренят и разпространят, подобно на вирусна инфекция, чрез въздушни капчици. Следователно е дори изненадващо, че не повече от двадесет думи проникваха стабилно от японския език и японската култура в руския език. Може би това се дължи на факта, че японските думи, за разлика от немските, френските или гръцките, не се преобразуват толкова лесно, имплантират и русифицират.
Думи, въведени върху самурайски меч
Благодарение на американското кино, особено през 70-те години на миналия век, светът буквално се разболя от изкуството на борбата - карате. Появата на невероятно техничния Брус Лий на екрана спечели сърцата на не само много мъже, но и жени. Следователно кинематографията въведе много военни думи в руския речник: нинджа, камикадзе, харакири, банзай, самурай, карате, таекуондо, цунами. Може би, сега вече не е останало дете, което в ранното детство не би играло на костенурки нинджа и не се е опитало да държи сатанаиевия меч на катана в ръцете си.
Когато момчетата отглеждат любов към красивите японски думи, които са чули във филма, някои от тях остават. Жалко е само, че същността на тези думи не винаги им е ясна. Ето защо, понякога по улиците на руските градове можете да видите институции със странни имена: "Харакири" - денонощна доставка на суши и ролки, или салон за красота "Гейша". Трябва да признаете, че името, което говори за изкуството на разкъсване на корема - ритуалното самоубийство на самураите, може донякъде да предупреди някои по-знаещи посетители. Подобно на салона за красота, който по този начин, отново благодарение на киното, припомня по-скоро един вид лекомислие на морала, отколкото на високо образовани жени, които забавляват мъжете с пеене, танци и интелектуални разговори по абсолютно всяка тема.
