За да определите националността по фамилно име, трябва да запомните морфемичния анализ от учебната програма на руския език за училище. Пряко указание за националност се съдържа в корена на фамилното име и неговите наставки. Например наставката "юко" в името Шумейко е доказателство за украинския произход на семейството.
Ще ви трябва
Лист хартия, химикалка, способността да се прави морфемичен анализ на дума, етимологичен речник на руския език, речник на чужди думи.
Инструкция за употреба
1
Вземете лист хартия и химикалка. Напишете вашето фамилно име и изберете всички морфеми в него: корен, наставка, край. Тази подготвителна фаза ще ви помогне да определите към какво гражданство принадлежи вашето фамилно име.
2
Обърнете внимание на наставката. Тъй като в украинския език се среща по-често от други чужди фамилни имена, това могат да бъдат следните наставки: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Тоест, ако вашето фамилно име е Ткаченко, Шумейко, Петровски или Гулевски, Кличко, Марочко, в Украйна трябва да се търсят далечни роднини.
3
Погледнете корена на думата, ако наставката не отговори на въпроса каква националност е вашето фамилно име. Често основата му е определена професия, предмет, животно, птица. Пример е руското фамилно име Гончар, украинският Горобец (в превод на руски - врабче), еврейският Рабин (което означава „равин“).
4
Пребройте броя на корените с една дума. Понякога фамилното име се състои от две думи. Например, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Подобни имена принадлежат на славянските народи (руски, беларуси, украинци, поляци и др.), Но се срещат и на други езици.
5
Оценете фамилното си име по отношение на принадлежността към еврейския народ. Общите еврейски фамилни имена включват корените „Леви” и „Коен”, срещани в имената Левитан, Левин, Коган, Кац. Собствениците им произхождаха от предците, които бяха в чин свещеници. Има и фамилни имена, които произхождат от мъжки род (Мойсей, Соломон) или женски имена (Ривкин, Бейлис) или са образувани от сливането на мъжкото име и наставка (Абрахамс, Якобсон, Манделстам).
6
Спомнете ли си дали татарска кръв тече във вените ви? Ако вашето фамилно име се състои от комбинация от татарски думи и наставки "в", "s" или "ev", тогава отговорът е очевиден - в семейството ви е имало татари. Това се вижда особено ясно на примера с такива фамилни имена като Баширов, Тургенев, Юлдашев.
7
Определете на кой език принадлежи фамилното име въз основа на следните съвети:
- ако има префикса "de" или "le", потърсете корени във Франция;
- ако фамилното име чува английското име на територията (например уелски), качеството на лицето (Sweet) или професия (Carver), роднините трябва да се търсят във Великобритания;
- Същите правила важат за немските фамилни имена. Образовани са от професията (Шмид), прякори (Клайн), име (Питърс);
- Полските фамилни имена могат да бъдат открити въз основа на звука - Ковалчик, Сенкевич.
Потърсете в речника на чужди думи в случай на затруднения с приписването на фамилия на определен език.
Обърнете внимание
Ако вашето фамилно име е от еврейски произход, то може да определи територията на предците. И така славянските евреи носят имената Давидович, Беркович, Рубинчик. По звук те много приличат на руските средни имена и умалителни имена на обекти. Фамилиите на полските евреи се отличават с наставки. Например, Падва.
Полезни съвети
За да се състави родословно дърво или да се намерят далечни роднини, но за да не се направи грешка в тълкуването на фамилното име по националност, човек трябва да разчита не само на корена и наставката, но и на средата на живота. В края на краищата най-често срещаното име Иван има еврейско минало, а имената, образувани от него, се срещат сред руснаци, Марис, Мордвини, Чуваши - Иванаев, Ванкин, Ивашкин, Ивакин и др. Затова не бъдете твърде мързеливи, за да погледнете в етимологичния речник.
- каква националност носи името
- Ако вашето фамилно име завършва с ов, аз съм вас
