Изпратихте писмо до приятел в чужбина, но не сте чакали отговор? Възможно е той просто да не знае как да пише и съставя писма до Русия. Въпреки че няма нищо сложно в това, ако мислите логично.
Инструкция за употреба
1
В Русия е приета неофициална форма на обръщение в частни писма до дори непознати хора. Така че не можете да измислите различни епитети, за да подчертаете цялото си уважение към този човек и дори да не напишете "Скъпи
"или" Скъпи
, ", тъй като у нас обикновено обръщат внимание не на формата, а на съдържанието на писмото. Често едно име и средно име са достатъчни или просто име.2
В зависимост от темата на вашето съобщение и близостта с адресата, можете да се придържате към полуофициален тон и внимателно да следвате правописа и пунктуацията или да го пишете в разговорен стил, избягвайки ненужни философии (ние не ги харесваме особено, особено ако цитатът, афоризмът е наш или заимстван - са включени в текста, както се казва. "За червена дума"). Приятелската или интимната кореспонденция обаче също трябва да бъде повече или по-малко грамотна.
3
В заключение не трябва да разпръсквате благодарности за предишното съобщение, което сте получили (по-добре е да започнете писмото с това, ако искате). Но е необходимо да изразите надежда, че вашата кореспонденция няма да спре, в противен случай вашият адресат може да оттегли задължението си да го продължи.
4
Купете плик в пощата за изпращане на международни писма. В горния ляв ъгъл посочете адреса си, както е обичайно във вашата страна, така че ако писмото не стигне до адресата, вашата пощенска услуга може да ви го върне. В долния десен ъгъл (но по-близо до средата на плика) посочете адреса в Русия в транслитерация (тоест без превод на имената на руски улици на английски или друг език). Най-добре ще бъде, ако изберете процедурата за посочване на адреса, приет в Руската федерация: държава, регион, населено място, улица, къща, апартамент, пълно име на адресата, тъй като това писмо ще бъде доставено от Russian Post. И пощата на вашата държава не се нуждае от руски адрес.
