Арабското писане, където, както знаете, думите се пишат от дясно на ляво, привлича не само хора, изучаващи този език, например, да четат Свещения Коран, да водят бизнес кореспонденция или други също толкова важни цели. Красива арабска писменост може би е подходяща и за проектиране на поздравителни картички по оригиналния начин или за татуиране на тялото. За да напишете име на арабски, както и на всеки друг, трябва да знаете азбуката. За разлика от езиците с кирилица или латиница, всички имена са написани на арабски с малка буква - тук няма главни букви.
Инструкция за употреба
1
Използвайте информацията на 28-буквената арабска азбука. Всички букви са съгласни. В зависимост от позицията в думата всяка буква от азбуката има две или повече форми на правопис. Следователно методът за заместване на буквите на руската азбука за изписване на името на арабски по-долу има някои несъвършенства. Независимо от това, може да се използва, като се има предвид, че дори самите араби пишат някои от думите, заимствани от други езици по различни начини.
2
Настройте компютъра си да работи на арабски, ако трябва да напишете името на арабски на електронни носители. За да направите това, отидете на „Контролен панел“ чрез бутона „Старт“, изберете линията „Езикови и регионални стандарти“, щракнете върху раздела „Езици“ и поставете отметка в квадратчето „Инсталиране на езикова поддръжка с букви от дясно на ляво“. След това, по искане на компютъра, поставете инсталационния диск (например Windows XP) в устройството. След автоматично инсталиране на поддръжка за арабски език върху иконата на езиковата лента, изберете „Опции“, „Добавяне“ (добавете някой от предложените арабски езици - шрифтът е един и същ във всички). Сега, за да въведете арабски, можете да въведете арабски букви на клавиатурата, като използвате метода на съвпадение.
3
Инсталирайте декоративни арабски или стилизирани шрифтове на вашия компютър. Ако има нужда от създаване на естетически ефект (да речем, имаме нужда от шаблон за дизайн с нечие име), тогава подобни шрифтове ще бъдат само находка за вас. „Набор от допълнителни шрифтове“ може да включва няколко десетки различни опции. Можете да закупите такъв комплект заедно с инструкции за инсталиране на шрифтове на компютър чрез интернет. Ако наистина има връзка между името на човек и неговата съдба, тогава вашето име, написано на арабски, да бъде вашият талисман.
Обърнете внимание
Ако имате нужда от конкретен превод на името на арабски, познаването само на азбуката няма да е достатъчно, защото в някои случаи имената се заменят с други. Например: Александър - Искандер, Виктор - Мансур, Вера - Иман и т.н. Препоръчително е да използвате руско-арабския речник.
