След разпадането на Съветския съюз хиляди етнически германци се завърнаха в родината на предците си. Може би един от тях е ваш роднина, от когото не знаете много: само неговото фамилно име и може би градът, в който живее. В момента населението на Федерална република Германия наброява повече от 80 милиона души и тази цифра непрекъснато нараства. За да намерите роднините си в Германия, вероятно ще трябва да прекарате повече от един ден. За щастие, съвременните комуникационни технологии улесняват тази задача.
Инструкция за употреба
1
За начало, интервюирайте близките си, които имат поне малко информация за немските си корени. В кои градове могат да живеят роднини в Германия, къде могат да работят и учат, какви фамилни имена и имена имат и т.н. Запишете всички намерени данни.
2
За да започнете, използвайте най-лесния начин - търсете в социалните мрежи. За съжаление средната възраст на потребителите на Facebook и други подобни услуги е 30 години, малко вероятно е да успеете да намерите по-възрастни роднини. От друга страна, популярността в световен мащаб и удобната филтрираща система по фамилия, град, място на обучение и работа могат значително да ви помогнат в търсенето. В допълнение към мрежата Facebook.com си струва да обърнете внимание на германските социални мрежи, например, StayFriends, Wer-kennt-Wen?, StudiVz.
3
Ако търсенето в социалните мрежи не даде резултати, опитайте да използвате онлайн телефонната книга за контакти в Германия http://www.dastelefonbuch.de/ . Въведете име и местоположение на роднина. Преди да търсите, проверете правописа на вашето име, фамилия и град, като използвате онлайн речника. Резултатите могат да съдържат няколко телефонни номера, като се обадите на които, можете да проверите вашите предположения.
4
Рекламирайте в един от руско-езиковите форуми (например http://germany.ru , http://forum.russnet.de/ ) или във вестник на руски език („Руска Германия“ http://www.rg-rb.de/ , "Европа-Експрес" http://www.euxpress.de ).
5
Ако знаете в кое населено място живее вашият роднина, можете директно да се свържете с неговата община. За да намерите контакти на служители, които могат да ви бъдат полезни, се препоръчва да въведете името на населеното място в търсачката google.de и да намерите официалния му уебсайт. Обикновено всички общини имат свои собствени уебсайтове и имейл адреси, където можете да намерите необходимата информация.
Полезни съвети
Вашите имейли до служители могат да бъдат игнорирани от тези, които не се интересуват от помощ, затова се препоръчва да получите помощта на приятел, който говори немски, и да се обадите сами на общините.
