Библията е сбор от отделни религиозни текстове, написани от различни хора в различни периоди (предполага се, че за 1500 години). Интересното е, че всички текстове са поддържани в един единствен стил на разказ, който описва историята на самия живот, като многоцветни мъниста, пробити от една нишка, като символ на вечното Битие - всепроникващо, разнообразно и непроменящо се.
Инструкция за употреба
1
Първите библейски текстове бяха издълбани в камък (прочутите Десет заповеди). По-късно започват да се използват медни плочи и свитъци (от пергамент и папирус).
2
Общоприето е, че първият човек, който обедини всички тези разпръснати разкази, беше писарят Езра, вдъхновен от Божествената сила. И така, през 450 г. пр. Н. Е. Възниква Старият Завет. Тази първа част от съвременната Библия непрекъснато се допълваше с нови разкази, до 397 г. пр.н.е. Освен това първият текст е датиран около 1521 г. пр. Н. Е., А последният е добавен през 397 г. пр.н.е. По това време Старият Завет вече има 39 глави, без да броим 14-те допълнения (апокрифни допълнения). Последните обаче не влязоха в окончателната канонизирана версия на Библията, тъй като не бяха споменати в оцелялата еврейска версия на първоначалния източник.
3
В края на 70-те години на II век е завършен първият превод на най-пълната версия на Стария Завет от иврит на древногръцки език, известна като Септуагинта (дело на 72 преводачи) за Александрийската библиотека в Египет. Сега тя е собственост на Британския музей.
4
Устните легенди за Исус започват да се записват от неговите ученици от около 50-те до 90-те години. След края на земното пътешествие на светите апостоли, техните последователи започнаха да разделят всичко заедно. До 200 г. четирите Евангелия и основните писания бяха признати от Църквата и се обединиха във втората книга на Библията - Новия завет, която има 27 глави. От това време свитъците са заменени с първите зашити тетрадки, наречени „кодекс“.
5
Монасите внимателно пренаписаха тези папирусни книги, провериха ги два пъти по броя на редовете, буквите и ключовите думи. Неточностите обаче бяха неизбежни предвид студа, оскъдното осветление и умората. Понякога писарите са правили свои обяснения вместо оригиналния текст. Можете да си представите процента на изкривяване, дори ако всеки направи една грешка.
6
Тъй като учението на Христос се разпространи, Библията започна да се превежда на всички възможни езици на света. До началото на 19 век има повече от 70 превода. За да преведат Библията на старославянски език през 863 г., двама християнски просветители Кирил и Методий трябвало да измислят азбука - първообраз на сегашната кирилица. Библията е преведена на съвременен руски език на части: през 1821 г. е публикуван Новият завет, през 1875 г. - Старият завет.
