Езикът на знаците понякога се нарича универсален, разбираем за човек от всяка националност, за разлика от вербалния език. Именно на езика на знаците хората се опитват да си обяснят, преодолявайки езиковата бариера. Но тази идея е само частично вярна. Едни и същи жестове могат да имат различно значение за представители на различни нации.
Жест под формата на вдигнат среден пръст от гледна точка на руски човек е обиден и дори нецензурен. Подтекстът е ясен: пръстът символизира мъжкия генитален орган.
В този смисъл този жест е съществувал в древен Рим. Вярно, той не беше обиден там. Демонстрирайки го, мъжът намекна на другите за доброто му здраве. Но представители на други нации влагат съвсем различен смисъл в него.
В съвременната английска и американска култура този жест има и фалично значение. Един от играчите на Ливърпул дори беше временно дисквалифициран заради демонстрацията си. Някои езиковеди обаче смятат, че жест под формата на вдигнат среден пръст вече е загубил този смисъл, утвърждавайки се като израз на омраза и протест. Така жестът може да се счита за обиден, но нецензурен - той вече не е възможен.
Други стойности
В някои страни този жест няма да обиди никого, защото не носи никакво отрицателно значение. Германците, вдигайки палец, означават, че са доволни от всичко, всичко е наред - с една дума, те изразяват одобрение.
В много славянски страни с помощта на вдигнат среден пръст привличат вниманието на присъстващите. Дори в САЩ жестът има второ значение, което е съвсем прилично. С такъв жест учениците в класната стая информират учителя за желанието си да отговорят на въпроса.
За мюсюлманските народи този жест има религиозен характер. „Няма Бог, освен Аллах“ - такъв е смисълът му.
