Изразът „не и никакво изпитание“ се чува от много рускоезични хора. Какво означава тази стабилна комбинация и в какви ситуации може да се използва правилно, не всеки разбира.
стойност
Изразът „не и никакво изпитание“ се използва в случай на изразяване на недоволство, когато събеседникът се примири с отсъствието на нещо или с отказа. Ако някой е казал „не“ в разговора, а вие сте получили тази фраза в отговор, това означава, че аргументите на противника са приключили и той не иска да продължи разговора. Следователно „не и никакъв процес“ означава смирено приемане на липсата на нещо или отказ на искане.
употреба
В допълнение към използването на фразеология в ежедневната реч, тя може да бъде открита и в художествената литература, тъй като този израз има ярко изразително оцветяване. Например, в пиесата на Гогол „Брак“, героят Кочкарев възпира Жевакин да възнамерява да се ожени по следния начин: „Кочкарев. Но чухте, че тя няма зестра. Жевакин. Няма съдебен процес. Разбира се, това е лошо, но между другото и с такива очарователно момиче, с неговите заобикалки, може да живее без зестра “. В „Майстора и Маргарита“ от Булгаков можете да намерите такъв диалог: „В крайна сметка какво става“, горчиво каза Никанор Иванович, докато му беше поставена инжекция: „Не го правя и не искам! Нека Пушкин им даде валутата. Не!“ „Не, не, “ успокои добродушната Прасковия Федоровна, - но няма съдебен процес."
Пример за използването на израза от писмото на Чехов: "Най-добрата помощ са парите. Ако нямаше пари, Николай сега ще лежи някъде в болницата за работници. Следователно, главното е парите. Ако нямате пари, няма съд ".
