Александър Икоников, чиито книги не се печатат в Русия, успешно се издава в Европа на седем езика.
Руснаци в Германия
Две книги са публикувани от Александър Икоников в Германия - книгата с разкази „Тайга блус“ (2001) и романът „Лизка и нейните мъже“ (2003) - на немски език. Те бяха препечатани в шест други европейски държави, на различни езици с изключение на руския. Тиражът на тези книги е доста голям - повече от 300 хиляди копия на първата, 200 хиляди секунди. Оказва се, че в Европа за руски писател е по-лесно да публикува, отколкото в Русия. Нашият издател иска пари от автора, а западният търси автори, печата и плаща такса. Книгите в Европа сега се оценяват повече от нашите.
Учене и творчество
Биографията на Александър Иконников започва през 1974 г. в Уржум край Киров на река Вятка. Саша Иконніков започва да пише бележки на немски в „педа“ още в средата на 90-те - като подкрепящ материал за снимките на германската фотографка Анет Фрик, която придружава като преводач при пътуването й до района на Киров. Резултатът от техния творчески тандем е фотоалбумът „Вятка разходка“, издаден във Франкфурт (Ausflug auf der Vjatka, Франкфурт, Розенфелд, 1998), който включва девет кратки романа на начинаещ писател.
В допълнение, Икоников имал и други творчески проекти, докато учил на инфака. И така, той се занимаваше с постановки на спектакли. Театърът на абсурда, воден от Икоников, постави „Плешивият певец“ от Юджийн Йонеско, „Лицето на Зигфрид Ленц“, сюжетът на Иван Бездомни от „Майстора“ и „Маргарита“. Той искаше да продължи проучванията си по кинематография, обмисли такива варианти като Мюнхенската школа по кинематография и VGIK, но след като реши, че не може да си позволи финансовия въпрос, остана на химикалка и лист хартия - това беше „най-лесното, най-евтиното“.
След като завърши гимназията през 1998 г., Иконніков трябваше да премине на военна служба, което го привлече малко - това беше по време на войната в Чеченската република - затова той избра гражданския вариант. На интервюто офицерът му казал: „Имате късмет, в село Бистрица търсите учител по английски“. Иконніков възрази, че това не отговаря на образованието му, че той изучава немски език и че знае слабо английски. На което той получи отговор: "И какво? Какво се променя?" Така той прекара две години в преподаване на английски език в Бистрица, наблюдавайки как вали сняг върху провинциален пейзаж, където нищо не се случва и къде единствената цел на местните жители е да намерят как да платят за следващата бутилка водка.
Известно време по-късно Икоников, все още преподаващ английски език в селско училище, получи обаждане от известен немски историк и публицист Герд Кьонен, който беше възхитен от своите бележки в „Разходки във Вятката“ и го посъветва да продължи да пише - да пише с конкретна цел да бъде публикуван в издателство в Берлин Александър Фест, търсейки нови автори. Вдъхновен от това признание, Иконников се зае да работи върху ръкописа. Той смята, че причината за решението на Фест да го публикува е нелепата му история „Хроника на седемгодишната война“. Фест замени авторското заглавие на сборника „Доклади от размразяването“ с по-ярък и търговски разумен за Европа „Тайга блус“. Това име предизвика много асоциации сред германците: влезе и в ГУЛАГ, и в руските мечки, и в традиционната водка, както и в песните на акордеона. Подобни социални сцени са ценени на Запад: европейските жители са силно заинтересовани от „мистериозна, мрачна и воюваща Русия“.
В края на селския период от живота си, който му даде богат материал за творчество, Икоников се премести в Киров. Там той работи като журналист, но скоро напуска тази дейност, за да се отдаде изцяло на писането.
Друга книга на Икоников, няколко години след публикуването на първата в Германия, е романът „Лизка и нейните мъже“. Сюжетът на книгата е историята на момиче, чийто първи сексуален опит кара местните да клюкарстват за нея и затова тя напуска града си и се премества в голям град, където прехвърлят една връзка в друга. Това е трагикомична картина на живота на руските провинциалисти, техните навици, мнения и желания. "Западна жена съзнателно преследва собствената си кариера, а нашата разчита на мъж", уверява авторът. "Интересувах се от изследване на руския женски характер. Оказа се, калейдоскоп на руския живот - от перестройката до днес." Този роман се радва на особен успех в сантиментална Франция: в град Лом „Лизка“ е признат за „книга от 2005 г.“.
